ungerska-holländska översättning av bújócska

verstoppertje
Door jaren van geschillen en verstoppertje spelen zullen we onze technologiecentra niet vooruit helpen. Többévi vita és bújócska nem viszi előre a technológiai telepeinket. Helaas lijken de huidige onderhandelingen nog het meest op een combinatie van verstoppertje en een wedstrijd in zelfoverschatting. A jelenleg folyó tárgyalások sajnos leginkább a bújócska és a "saját magunk vállon veregetése” terén folytatott verseny kombinációjára hasonlítanak. Verantwoordelijkheid, eerlijkheid en transparantie zijn vereist - de lidstaten en de ministers van Financiën moeten geen verstoppertje of kat-en-muisspel spelen. Felelősség, őszinteség és átláthatóság kívánatos - nem pedig a tagállamok és a pénzügyminiszterek által játszott bújócska vagy macska-egér játék.