ungerska-holländska översättning av csalás

bedrog
Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Lehet ez csalás, lehet ez megtévesztés. En ook geldautomaten zijn niet gevrijwaard van bedrog. A csalással szemben az automaták sincsenek biztonságban. De EU is gebaseerd op verdraaiing van feiten, bedrog en leugens. Az EU alapja a megtévesztés, a csalás és a hazugság.
fraude
Dit zijn de mogelijke fraudezaken. Ezek lehetséges csalás esetei. Dan nog een paar opmerkingen over BTW-fraude. Néhány szó a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos csalásokról. Er wordt fraude gepleegd, en u allen weet dat. Itt csalásról van szó, és önök tudják ezt.

zwendel
Maar dit is zonder enige twijfel een zwendel die een Europees antwoord vereist. Ez azonban kétségtelenül csalás, amely európai válaszlépést kíván. Natuurlijk is deze zwendel van geen enkele waarde voor consumenten of ondernemingen. Persze ezek a csalások a fogyasztó vagy a vállalkozások szempontjából semmiféle értéket nem képeznek. schriftelijk. - (EN) Het doet mij genoegen dat het Europees Parlement vandaag actie onderneemt om de zwendel te bestrijden die de European City Guide is. írásban. - Örülök, hogy az Európai Parlament a mai napon fellépett a csalás ellen, amelynek neve European City Guide.
flessentrekkerij
fraudeur
De duidelijke beginselen die aan dit verslag over belastingfraude ten grondslag liggen, zijn eenvoudig, en alleen fraudeurs zelf zijn het er niet mee eens. Az adócsalásról szóló jelentés mögött húzódó általános alapelvek nagyon egyszerűek, és ezzel csupán maguk a csalók nem értenének egyet. Belastingontduiking en belastingfraude tasten de belastinggrondslag aan en laten de eerlijke burgers en ondernemingen de rekening betalen voor de belastingen die fraudeurs ontlopen. Az adóelkerülés és az adócsalás feléli az adóalapot, és a tisztességes állampolgároknak és vállalatoknak kell kifizetni azokat az adókat, amiket a csalók nem fizetnek meg. In de meest ernstige vorm wordt het ook wel carrouselfraude genoemd, waarbij een criminele activiteit wordt uitgevoerd door experts en professionele fraudeurs. Legsúlyosabb formájában "körhintacsalás” néven ismert, ami szakértő és képzett csalók által elkövetett bűncselekmény.
oplichterijDit wordt een van de eerste voorbeelden van Europese oplichterij genoemd, maar het is echt niet het allereerste. Ezt az ügyet az első uniós szintű csalások egyikeként szokták emlegetni, de valójában nem ez az első EU-s csalás. Een aantal van ons heeft van onze kiezers brieven gekregen waarin vragen worden gesteld over deze vorm van oplichterij. Sokan vagyunk, akik ezzel a konkrét csalással kapcsolatban több levelet is kaptak a választóiktól. Consumenten die van het internet gebruik maken, worden vaak het slachtoffer van oplichterij, denk maar aan elektronische diefstal van geld. Az internetet használó fogyasztók szintén gyakran válnak csalás, például elektronikus eszközökkel elkövetett pénzlopás áldozatává.
oplichting
Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Lehet ez csalás, lehet ez megtévesztés. Als ze vervolgens ontdekken dat het om oplichting gaat, ontvangen ze een betalingsverzoek. Ezután, mire felfedezik, hogy csalásról van szó, megkapják a fizetési felszólítást. schriftelijk. - (EN) Bedrijven in heel Europa zijn het slachtoffer geworden van gevallen van oplichting door onder meer de European City Guides. írásban. - Európa-szerte vállalkozások tucatjai estek áldozatul az olyan csalásoknak, mint a European City Guides.
valsspelerij