ungerska-holländska översättning av egykor

eens
Waar is de hartstocht die wij eens hadden? Hol van az a szenvedély, amely egykor velünk volt? Mugabe heeft een land verwoest dat eens welvarend was. Mugabe tönkretette az egykor virágzó országot. Dat was eens een welvarend land, maar zijn president heeft het compleet op zijn kop gezet. Ezt az egykor jómódú országot az elnöke teljesen tönkretette.
ooit
De lyricus Thomas Dolby zong ooit: "She blinded me with science” ("Zij verblindde mij door wetenschap”). Thomas Dalby, a dalszövegíró, így énekelte egykor: "kedvesem elvakított a tudománnyal”. Is dat misschien omdat Groenland ooit groen was toen de wereld warmer was? Talán azért, mert egykor, a Föld egy melegebb korszakában valóban zöld volt? Zoals de weergaloze doctor Johnson ooit zei, kan het leven slechts bestaan door wederzijdse concessies. Ahogy az utánozhatatlan Samuel Johnson egykor mondta: "Az élet csak akkor maradhat fenn...ha kölcsönös engedményeket teszünk.”