holländska-ungerska översättning av eens

egyszerEzzel egyszerűen nem érthetek egyet. En daar ben ik het volstrekt niet mee eens. Ennek nem szabad még egyszer megismétlődnie. Dit mag niet nog eens gebeuren. Ennek egyszer s mindenkorra véget kell vetni Európában. Daar moet in Europa eens en voor altijd een eind aan gemaakt worden.
egy alkalommal

egy ízben
egyetlenegyszer
egykorHol van az a szenvedély, amely egykor velünk volt? Waar is de hartstocht die wij eens hadden? Mugabe tönkretette az egykor virágzó országot. Mugabe heeft een land verwoest dat eens welvarend was. Ezt az egykor jómódú országot az elnöke teljesen tönkretette. Dat was eens een welvarend land, maar zijn president heeft het compleet op zijn kop gezet.
valahaJátszott már valaha orosz rulettet? Hebt u wel eens Russische roulette gespeeld? Kétlem, hogy az Uniónak valaha is lesz közös történelmi politikája. Ik betwijfel of de EU ooit een gemeenschappelijke historische politiek zal hebben. Ami valaha az anyaföldünk volt, ma gyanú tárgya. Wat eens onze Moeder Aarde was, bekijken wij nu met argusogen.

Ordbok