ungerska-holländska översättning av elégedettség

bevredigingHet is met een gevoel van bevrediging en verantwoordelijkheid dat ik stem vóór de in dit verslag opgenomen aanbevelingen ter verbetering van het economische bestuur van de EU. írásban. - (PT) Elégedettséggel és felelősségteljesen szavazok a jelentés Európai Unió gazdaságirányításának javítására tett ajánlásai mellett.
tevredenheid
We moeten dit daarom met tevredenheid begroeten. Így elégedettséggel kellene üdvözölni. Dit instrument maakt gebruik van indicatoren zoals prijsniveaus, klachten, tevredenheid en omschakeling van leverancier. Olyan mutatókat használ, mint az ár, a panaszok, az elégedettség és a szolgáltató váltás. Ik wil ook mijn tevredenheid uitspreken over de vergroting van de beschermde zeegebieden. Emellett elégedettségemet szeretném kifejezni a védett tengeri területek kibővítésével kapcsolatban.

voldoening
Zou dat werkelijk een gevoel van voldoening geven aan de verschillende groeperingen in het Parlement? Ez valóban elégedettséggel töltene el bizonyos parlamenti csoportokat? Maar hun gevoel van voldoening zou waarschijnlijk sterker zijn dan hun verbazing. Valószínű azonban, hogy az elégedettségérzetük legyőzi a csodálkozásukat. Het schenkt daarom voldoening dat meer dan twintig procent van de EU-inwoners verschillende soorten vrijwilligerswerk verrichten. Éppen ezért elégedettségre ad okot, hogy az EU lakosságának több mint 20%-a vesz részt különféle önkéntes tevékenységekben.