holländska-ungerska översättning av voldoening

elégedettségEz valóban elégedettséggel töltene el bizonyos parlamenti csoportokat? Zou dat werkelijk een gevoel van voldoening geven aan de verschillende groeperingen in het Parlement? Valószínű azonban, hogy az elégedettségérzetük legyőzi a csodálkozásukat. Maar hun gevoel van voldoening zou waarschijnlijk sterker zijn dan hun verbazing. Éppen ezért elégedettségre ad okot, hogy az EU lakosságának több mint 20%-a vesz részt különféle önkéntes tevékenységekben. Het schenkt daarom voldoening dat meer dan twintig procent van de EU-inwoners verschillende soorten vrijwilligerswerk verrichten.
megelégedésE keserű szájíz most tehát megelégedéssé változott. De bittere nasmaak is veranderd in voldoening. Ezért megelégedéssel szavazok az állásfoglalásra irányuló indítvány mellett. Daarom geeft het mij voldoening om voor deze ontwerpresolutie te stemmen. Az intézkedés ugyancsak megelégedésére szolgál annak a 425 parlamenti képviselőnek, akik aláírták az e tárgyban kiadott írásbeli nyilatkozatot. Dat is tevens een bron van voldoening voor de 425 leden van het Europees Parlement die de schriftelijke verklaring inzake dit onderwerp hebben ondertekend.

Ordbok