ungerska-holländska översättning av említ

kiezen
Wordt het een publiek of privaat bureau, een privaat-publiek partnerschap, of kiezen we voor het interessante idee van de heer Klinz van een stichting? Közjogi intézet lesz, vagy magánjogi intézet, állami-magán partnerség keretében vagy a Klinz úr által említett érdekes elképzelés, egy alapítvány keretében működik majd? Tijdens één van de interventies vergeleek een collega deze methode al met een "sushibar”, waarbij Europa diverse gerechten aanbiedt en de steden daaruit kunnen kiezen. Az egyik beszédben "szusibár” hasonlattal élve kollégánk említette ezt a módszert, amelyben Európa különböző ételeket kínálna, a városi területek pedig elfogadhatják vagy visszautasíthatják azokat.
vermelden
Ik zal me daarom beperken tot het vermelden van de belangrijkste. Ezért most csak a legfontosabbakat említem. Naar mijn mening vermelden we dat niet vaak genoeg. Szerintem nem említjük ezt meg elég gyakran. Staat u mij toe tot slot nog drie punten te vermelden. Végezetül három további pontot szeretnék említeni.

zeggen
Ik wil iets zeggen over China en de mensenrechten. Szeretnék említést tenni Kínáról és az emberi jogokról. Ik zal eerst iets zeggen over de status van de EDEO. Először is, hadd említsem meg az EKSZ jogállását. Ik moet echter ook een paar andere dingen zeggen. Mindazonáltal meg kell említenem néhány egyéb dolgot is.