ungerska-holländska översättning av felfogás

gewaarwording
houding
We zullen allemaal onze houding moeten veranderen. Mindegyikünknek változtatni kell a felfogásunkon. De scheepswerfarbeiders vinden dat de houding van de Commissie tegenover hun werkgever oneerlijk en te strikt is. A hajógyári munkások úgy vélik, hogy a Bizottság felfogása munkahelyeikkel kapcsolatban túl szigorú és méltánytalan.

humeur
perceptieEr is ook een verandering nodig in de heersende percepties. Az uralkodó felfogások megváltozására van szükség. Is het niet de hoogste tijd om onze perceptie en onze manier van denken enigszins aan te passen? Nem lenne itt az ideje, hogy kissé változtassunk felfogásunkon és gondolkodásunkon? De tijd kan beter worden benut voor multiculturele, multireligieuze evenementen ter verandering van percepties.” Sokkal hasznosabban töltenénk az időt a felfogás megváltoztatására irányuló multikulturális és többféle hitvilággal foglalkozó eseményekkel.”
waarneming