ungerska-holländska översättning av felháborító

ongehoord
Dit is een ongehoorde schoffering van de leden van het Europees Parlement. Ez felháborító módon korlátozza az európai parlamenti képviselőket. Dit is ongehoord, schandalig en beschamend. Ez felháborító, botrányos, és szégyenletes! Deze ongehoorde manier van doen geeft wel aan dat er niets klopt van de bewering dat IJsland voorvechter is van een duurzaam visserijbeheer. Ez a felháborító magatartás rávilágít arra, hogy valótlan az az állítás, miszerint Izland élen jár a fenntartható halászati gazdálkodásban.
schandelijk
Dit schandelijke akkoord werd in het geheim ondertekend en vervolgens geratificeerd in een augustusmaand in de jaren tachtig. Ezt a felháborító megállapodást titokban kötötték és ratifikálták még a nyolcvanas években. Dergelijke schandelijke acties maken inbreuk op het natuurlijke recht op eigendom en moeten derhalve worden veroordeeld. Ezek a felháborító lépések megsértik tulajdonhoz való természetes jogot és ezért el kell ítélni. Het is schandelijk en abject dat dit Parlement deze verschrikkelijke raad serieus neemt. Felháborító és megvetésre méltó, hogy ennek a Parlamentnek komolyan kellene vennie ezt a rettenetes Tanácsot.

schokkend
Ik vind het schokkend dat vrouwen in de gevangenis mogelijkerwijs, afhankelijk van de uitslag van de stemming van morgen, andere rechten zullen hebben dan vrouwen buiten de gevangenismuren. Felháborítónak tartom, hogy a nőknek mások lehetnek a jogaik a börtönön belül, a holnapi szavazás eredményének függvényében, mint azoknak a nőknek, akik a börtön falain kívül vannak.