ungerska-holländska översättning av felkelés

opstand
Dat is de tweede les, na die van de opstand van de volkeren. Ez a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. Het werd tijd dat het Europees Parlement het zwijgen over de Tunesische opstand verbrak. Ideje volt már, hogy az Európai Parlament véget vessen a hallgatásának a tunéziai felkeléssel kapcsolatban. Een van de oorzaken van de opstand in Tunesië is de stijging van de voedselprijzen. A tunéziai felkelés egyik oka az élelmiszerárak emelkedése.
rebellie

muiterij
oproer
revolteWe hebben de democratie toegejuicht toen de opstanden, de revoltes, begonnen. Üdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek.
verzet
Een golf van mensen, verontwaardiging en verzet spoelde door de straten van Lissabon, afkomstig uit alle hoeken van het land. Ez az esemény az emberek, a felháborodás és a felkelés tengere volt, amely elárasztotta Lisszabon utcáit, és amelyhez Portugália minden sarkából csatlakoztak. Deze opstanden laten eens te meer zien hoeveel macht de arbeidersklasse en de armen kunnen hebben om in verzet te komen en hun onderdrukkers te verslaan. Ezek a felkelések újra megmutatták a munkásosztály potenciális erejét, és azt, hogy a szegények képesek legyőzni elnyomóikat.