ungerska-holländska översättning av filozófus

filosofe
filosoof
Doorgaan op dezelfde weg is een ramp, zei de filosoof Walter Benjamin. Walter Benjamin filozófus azt mondta, hogy katasztrofális lenne, ha ugyanúgy csinálnánk mindent, mint korábban. De grote Griekse filosoof Plato zei eens dat alleen de doden het eind van de oorlog zullen zien. A nagyszerű görög filozófus, Platón mondása szerint csak a halott látja a háború végét. "Volkeren die hun geschiedenis niet kennen, zijn gedoemd deze opnieuw te beleven”, zegt de filosoof. Azok a népek, akik nem ismerik a történelmüket, arra vannak kárhoztatva, hogy újra átéljék, mondja a filozófus.

wijsgeer
Laat China die ene stap zetten in de juiste richting en zich openstellen voor de dialoog, of, in de woorden van de Chinese wijsgeer Lao Tse, "een reis van duizend mijlen begint met een enkele stap”. Hadd tegye meg Kína ezt a lépést a helyes irányba, megteremtve ezzel a párbeszéd lehetőségét, hiszen ahogy Lao-ce kínai filozófus mondta, "egy ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik”.