ungerska-holländska översättning av föld

grond
De grond onder onze voeten trilde. A föld gyakorlatilag megremegett a lábunk alatt. CO2 kan maar beter in de grond dan in de lucht zitten. Jobb ugyanis, ha a CO2-ot a föld alá szorítjuk, mintha az a légkörben lenne. We moeten het gebruiken om de grond te voeden, zodat deze nieuw leven kan voortbrengen. Földünk táplálására, új élet fakasztására kell ezt az ajándékot felhasználnunk!
Aarde
De planeet aarde is de mens als rentmeester toevertrouwd. A Föld bolygó megőrzése az emberiség feladata. Het is duidelijk dat de atmosfeer van de aarde geen grenzen kent. Nyilvánvaló, hogy a Föld légköre számára nem léteznek határok. Ook vanuit de ruimte kun je zien dat de planeet Aarde opwarmt. A világűrből látható, hogy földünk felmelegszik.

aarde
De planeet aarde is de mens als rentmeester toevertrouwd. A Föld bolygó megőrzése az emberiség feladata. Het is duidelijk dat de atmosfeer van de aarde geen grenzen kent. Nyilvánvaló, hogy a Föld légköre számára nem léteznek határok. Ook vanuit de ruimte kun je zien dat de planeet Aarde opwarmt. A világűrből látható, hogy földünk felmelegszik.
veld
aarde
De planeet aarde is de mens als rentmeester toevertrouwd. A Föld bolygó megőrzése az emberiség feladata. Het is duidelijk dat de atmosfeer van de aarde geen grenzen kent. Nyilvánvaló, hogy a Föld légköre számára nem léteznek határok. Ook vanuit de ruimte kun je zien dat de planeet Aarde opwarmt. A világűrből látható, hogy földünk felmelegszik.
akker
Maatregelen voor de bescherming van akkers en grond ontbreken. A jelentés egyetlen intézkedést sem javasol a föld és a talaj védelmére.
bodem
Als boer is de bodem mijn leven. Gazdálkodóként a föld az életem. In de ontwikkelingslanden droogt de bodem uit en verspreiden zich ziekten. A fejlődő országokban egyre jobban kiszárad a föld és terjednek a betegségek. Deskundigen zeggen dat er geologisch gezien in de bodem nog voldoende bronnen zijn voor de komende 40-50 jaar. A szakértők szerint geológiai szempontból a föld alatt még a következő 40-50 évre elegendő forrás található.
grond
De grond onder onze voeten trilde. A föld gyakorlatilag megremegett a lábunk alatt. CO2 kan maar beter in de grond dan in de lucht zitten. Jobb ugyanis, ha a CO2-ot a föld alá szorítjuk, mintha az a légkörben lenne. We moeten het gebruiken om de grond te voeden, zodat deze nieuw leven kan voortbrengen. Földünk táplálására, új élet fakasztására kell ezt az ajándékot felhasználnunk!

land
Toen we onze ogen openden, hadden zij het land en wij de Bijbel." Mire kinyitottuk a szemünket, az övék volt a föld, a mienk pedig a Biblia.” In de ontwikkelingslanden droogt de bodem uit en verspreiden zich ziekten. A fejlődő országokban egyre jobban kiszárad a föld és terjednek a betegségek. Nu al is bijna 70 procent van het land in handen van multinationals en mijnbouwbedrijven. A föld közel 70%-a már multinacionális vállalatok és bányászati társaságok kezében van.
land in zicht
neuter
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --