ungerska-holländska översättning av gyógyít

genezen
Voorkomen is beter dan genezen. A megelőzés jobb a gyógyításnál. Het kost duidelijk meer geld om te genezen dan te voorkomen. A gyógyítás nyilvánvalóan költségesebb, mint a megelőzés. Het kernbeginsel van de strategie is dat voorkomen beter is dan genezen. A stratégia kulcsfontosságú elve, hogy jobb a megelőzés, mint a gyógyítás.
helenWaar het echter niet in slaagt, is aan te geven welk beleid nodig is om de wonden van dat land te helen. A jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. Ten laatste is het noodzakelijk dat een beleid voor maatschappelijke verzoening wordt opgezet om de wonden die het terrorisme heeft geslagen, te helen. Végezetül társadalmi megbékélési politikára van szükség a terrorizmus által okozott sebek begyógyítására. Dat is geen inbreuk op de levensgewoonten, maar dat is de vinger op de wond leggen, en dat moet dit Huis doen als we deze willen helen. Nem beavatkozik az emberek életstílusába, hanem szorítókötést tesz a sebre; és a tisztelt háznak épp ezt kell tennie, ha meg akarjuk gyógyítani a sebet.

beter maken
HelenWaar het echter niet in slaagt, is aan te geven welk beleid nodig is om de wonden van dat land te helen. A jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. Ten laatste is het noodzakelijk dat een beleid voor maatschappelijke verzoening wordt opgezet om de wonden die het terrorisme heeft geslagen, te helen. Végezetül társadalmi megbékélési politikára van szükség a terrorizmus által okozott sebek begyógyítására. Dat is geen inbreuk op de levensgewoonten, maar dat is de vinger op de wond leggen, en dat moet dit Huis doen als we deze willen helen. Nem beavatkozik az emberek életstílusába, hanem szorítókötést tesz a sebre; és a tisztelt háznak épp ezt kell tennie, ha meg akarjuk gyógyítani a sebet.