ungerska-holländska översättning av hihetetlen

ongelofelijk
Is dat niet een ongelofelijke farce? Mi ez, ha nem hihetetlenül bohózatba illő! De druk op onze openbare diensten is ongelofelijk. A közszolgáltatásokra hihetetlen nyomás nehezedik. De EU is ongelofelijk succesvol geweest in het stichten van vrede. Az EU hihetetlenül sikeres volt a béketeremtésben.
ondenkbaar

ongeloofwaardig
onvoorstelbaarIn Ierland is het BBP met 20 procent gedaald ten opzichte van het hoogste niveau - een welhaast onvoorstelbaar cijfer. Írország GDP-je 20%-kal csökkent a maximumhoz képest - ez a szám szinte hihetetlen. Het is eigenlijk onvoorstelbaar welke nonsens in dit debat is verkondigd, bijvoorbeeld door mijn collega, de heer Fatuzzo, die zojuist is vertrokken. Tulajdonképp hihetetlen volt a vita során felmerülő ostobaság, amit épp most távozott kollégám, Fatuzzo úr illusztrált a legjobban. Het is onvoorstelbaar dat het Parlement zich niet heeft uitgesproken over een onderwerp als dit, dat zo belangrijk is en de burgers bezig houdt. Hihetetlen, hogy az Európai Parlament nem volt képes nyilatkozni egy ilyen fontos, polgárainkat komolyan aggasztó kérdésben.