ungerska-holländska översättning av időtartam

duur
De in het eerdere akkoord voorziene duur was maximaal negentig dagen. Az előző megállapodás szerinti időtartam legfeljebb 90 év volt. De verwachte duur van een jaar om iedere maatregel te laten aannemen is slechts een indicatie. A minden egyes intézkedés elfogadtatására vonatkozó egy éves tervezett időtartam csak tájékoztató jellegű. Onze taak zou het opnieuw beoordelen van het doel, de kosten en de duur van onze betrokkenheid daar moeten zijn. Át kell gondolnunk afganisztáni jelenlétünk célját, költségeit és időtartamát.
tijd
We sluiten ons ook aan bij de bezorgdheid die is geuit over de tijd dat mensen worden vastgehouden. Osztjuk a fogva tartás időtartamának hosszával kapcsolatos aggályokat is. Zo ja, wanneer en na hoeveel tijd worden de gegevens dan daadwerkelijk gewist? Ha igen, milyen időszakra vonatkozik, és milyen időtartam után fogják végül is törölni az adatokat? Daarom is er vanwege de EU ook een duidelijke begrenzing in de tijd van de missie tot een jaar. Ez az oka, hogy az EU is határozottan egy évben határozta meg a művelet időtartamát.

tijdsduur
Met het oog hierop moeten de wetgevingskaders van het voorgestelde mechanisme een zo beperkt mogelijke werkingssfeer en tijdsduur hebben. Éppen ezért a javasolt mechanizmus jogi kereteit mind a hatály, mind pedig az időtartam tekintetében szigorúan korlátozni kell.