ungerska-holländska översättning av invázió

inval
De Gazastrook wordt belegerd en er bestaat voortdurend de dreiging van een militaire inval. De helft van de bevolking is al afhankelijk van voedselhulp. Gáza ostrom alatt áll, katonai invázió fenyegeti, és a népességnek már 50%-a élelmiszersegélyekre szorul. De Turkse inval in Noord-Irak, die in strijd was met het internationaal recht, werd bijvoorbeeld uitgevoerd met wapens uit onder meer Duitsland. Észak Irak török invázióját, például, ami sértette a nemzetközi jogot, egyebek mellett Németországból származó fegyverekkel hajtották végre.
invasieVoor sommigen leek het meer op de invasie van Irak dan op de goedaardige hand van Europa. Sokak számára ez inkább hasonlított az iraki invázióhoz, mint Európa jóságos kezéhez. Als legaliteit niet meer wordt gerespecteerd, lopen we het risico van een invasie van miljoenen wanhopige mensen die op de vlucht zijn. Ha a legalitást nem tiszteljük, több millió menekülő ember invázióját kockáztatjuk. Daar wordt op dit ogenblik ook een stille oorlog uitgevochten, een angstaanjagende voorbode van een immigratie-invasie waar niemand over spreekt. Jelenleg egy csendes háború is zajlik, a bevándorlók inváziójának rémisztő első felvonása, amiről senki sem beszél.