ungerska-holländska översättning av irracionális

irrationaalDat is irrationaal, maar het is een feit. Ez irracionális, azonban tény.
irrationale

irrationeelOnze discussie over chemicaliën worden te vaak op een zeer irrationeel niveau gevoerd. A vegyi anyagokról folytatott vitánk túl sokszor irracionális szinten folyik. De Euromediterrane verhouding is echter een asymmetrische verhouding die zowel hartstochtelijk als ook irrationeel is. Az euromediterrán kapcsolat azonban egy asszimetrikus kapcsolat, amely egyszerre érzelmi és irracionális. En irrationeel genoeg grijpt de Chinese overheid deze helpende hand niet, maar slaat die juist repressief neer! A kínai kormány, meglehetősen irracionális módon, nem fogadja el a segítő kezet, hanem inkább durván elutasítja azt.
irrationeleTerrorisme is een irrationele uiting van fanatisme die de waarde van het leven en de waardigheid van de mens veronachtzaamt. A terrorizmus a fanatizmus egy olyan irracionális megnyilvánulása, amely figyelmen kívül hagyja az élet értékét és az emberi méltóságot. Mijnheer Barnier, u zei daarnet dat er irrationele debatten zijn gevoerd over deze richtlijn. Barnier úr, Ön az imént úgy fogalmazott, hogy az irányelv kapcsán irracionális vitákra került sor. Onder druk werden enorme sommen geïnvesteerd in vaccins, wat zoals we inmiddels weten een irrationele en ongegronde beslissing was. Nyomás alatt cselekedve óriási összegeket fektettünk az oltásokba, ami - amint azt ma már tudjuk - irracionális és indokolatlan volt.
onredelijkWij hopen dat deze beslissing door de Grote Kamer zal worden gewijzigd, want het spreekt vanzelf dat die onredelijk is. Reméljük, hogy a nagytanács módosítani fogja a döntést, mert az egyértelműen irracionális.
onredelijke
onzinnig
Hoe dan ook, het is onzinnig dat we een interne markt voor nieuwe motorvoertuigen hebben, maar niet voor de reserveonderdelen. Akármi is legyen az oka, teljesen irracionális, hogy az új járművek tekintetében van egységes piacunk, de a tartalék-alkatrészek tekintetében nincs.
onzinnige