ungerska-holländska översättning av kalapács

hamer
Als wij echter niet oppassen valt die hamer op onze voet en dan zullen wij niet meer kunnen lopen. Ha azonban figyelmetlenek vagyunk és ez a kalapács a lábunkra esik, akkor nem tudunk tovább járni. Ik veronderstel, net zoals Mark Twain eens opmerkte, dat als je alleen maar een hamer hebt, alles er uit gaat zien als een spijker. Úgy tűnik - ahogy Mark Twain egyszer megjegyezte -, ha csak kalapácsunk van, előbb-utóbb minden szöggé változik. Industriëlen in de energiesector zouden er natuurlijk geen probleem mee hebben als CO2-certificaten onder de hamer kwamen. Az iparosoknak az energiaszektorban persze nem lesz semmi gondjuk a CO2-re vonatkozó igazolások kalapács alá kerülésével.