ungerska-holländska översättning av kapcsolat

relatie
De relatie tussen de EU en Turkije is sterk. Az EU és Törökország közötti kapcsolat erős. Tegelijkertijd is deze relatie belangrijk. Ugyanakkor ez egy fontos kapcsolat. Zo'n relatie is niet waarachtig. Az ilyen kapcsolat hazugságon alapul.
contact
Dit soort contact is belangrijk. Az ilyen kapcsolat nagyon fontos. Meisjes worden gecontacteerd voor seksuele contacten. A lányokkal szexuális kapcsolat céljából keresik a kapcsolatot. Alle contact lijkt tot nu toe met de regering zelf te zijn geweest. Úgy tűnik, hogy eddig csak magával a kormánnyal van kapcsolat.

koppeling
Daarom is een dergelijke koppeling absoluut noodzakelijk. Wij steunen dit dan ook. E kapcsolat, röviden, kötelező, és azt támogatjuk. De koppeling tussen innovatievaardigheden en duurzaamheid is dus evident. Nyilvánvaló tehát a kapcsolat az innováció, a képességek és a fenntarthatóság között. Met de nieuwe regels wordt de noodzaak van een koppeling tussen prestaties en beloningen bekrachtigd. Az új szabályok hangsúlyozni fogják az eredmény és a jutalom közötti kapcsolat meglétének szükségességét.
linkEr is een duidelijke link tussen moedersterfte en zelfbeschikking. Egyértelmű kapcsolat van az anyai mortalitás és az önrendelkezés között.
verbinding
Deze maatregel is voornamelijk bedoeld om een verbinding tussen naties tot stand te brengen. Ennek a lépésnek az elsődleges célja a nemzetek közti kapcsolat létrehozása. Momenteel bestaat er geen verbinding voor rij-op-rij-afschepen tussen deze lidstaten. Jelenleg nincs roll-on roll-off kapcsolat e tagállamok között. Er bestaat een nauwe verbinding tussen de veiligheid, de politieke stabiliteit en de economie. Szoros kapcsolat van a biztonság, a politikai stabilitás és a gazdaság között.
verhouding
De Euromediterrane verhouding is echter een asymmetrische verhouding die zowel hartstochtelijk als ook irrationeel is. Az euromediterrán kapcsolat azonban egy asszimetrikus kapcsolat, amely egyszerre érzelmi és irracionális. Er is ook een heel andere verhouding tussen behoefte en beschikbaarheid. Egészen más kapcsolat van a kereslet és a rendelkezésre állás között. Tegelijkertijd moet deze speciale verhouding echter gebaseerd zijn op wederkerigheid. Ugyanakkor ez a különleges kapcsolat csak a kölcsönösségen alapulhat.
verwantschap