holländska-ungerska översättning av verhouding
- viszonyÚgy gondolom, az adósság GDP-hez viszonyított arányát "kielégítő ütemben” kellene csökkenteni. Ik ben van mening dat de verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product 'in een bevredigend tempo' moet afnemen. Egy idevágó példa a kifizetések bruttó nemzeti jövedelemhez viszonyított minden eddiginél alacsonyabb szintje. Een illustratief voorbeeld is het laagste niveau van betalingskredieten in verhouding tot het bruto nationaal inkomen dat ooit is vertoond. Libanon jelenleg a világ legeladósodottabb országainak egyike, adósságának GDP-hez viszonyított aránya 180%. Libanon is nu een van de landen met de zwaarste schuldenlast ter wereld, met een schuld-BBP-verhouding van 180 procent.
- -kulcs
- arány2060-ban ez az arány kettő az egyhez lesz. In 2060 zal de verhouding twee staat tot één zijn. Sőt, az arány 27 %-kal romlik Svédországban. In plaats daarvan is de verhouding in Zweden met 27 procent gedaald. A fakitermelés és növedék közötti arány az EU-ban stabil 60% körül mozog. De verhouding tussen kap en jaarlijkse nettoaanwas in de EU is stabiel, en ligt bij ongeveer 60 procent.
- arányszám
- kapcsolatAz euromediterrán kapcsolat azonban egy asszimetrikus kapcsolat, amely egyszerre érzelmi és irracionális. De Euromediterrane verhouding is echter een asymmetrische verhouding die zowel hartstochtelijk als ook irrationeel is. Egészen más kapcsolat van a kereslet és a rendelkezésre állás között. Er is ook een heel andere verhouding tussen behoefte en beschikbaarheid. Ugyanakkor ez a különleges kapcsolat csak a kölcsönösségen alapulhat. Tegelijkertijd moet deze speciale verhouding echter gebaseerd zijn op wederkerigheid.
- mértékNemcsak hogy aránytalan ez a támadás; de teljes mértékben alaptalan is. Dit offensief is niet alleen buiten verhouding, het is ook volkomen ongerechtvaardigd. A harmadik részben a szavatolótőke/kockázat aránynak megfelelően szabályoztuk a nagymértékű kitettségeket. Ten derde hebben we grote posities geregeld in de vorm van een verhouding tussen eigen middelen en risico. Felmérték-e már a bevezetésre szánt technológia ár/érték arányát, valamint az alkalmazásának arányosságát, és összevetették-e ezt más alternatívákkal is? Is er gekeken naar de verhouding tussen kosten en baten en de proportionaliteit van een technologie waarvan de toepassing optioneel is?
- mutató
- párkapcsolat
- ráta
- statisztika
- számAmi az információkhoz való hozzáférést illeti: ismét nézzük csak arányosan a számokat. Wat de toegang tot informatie betreft, geldt nogmaals dat we de cijfers in de juiste verhouding moeten zien. Az idős emberek arányának növekedése Európában nem párosul a munkaképes korúak számának emelkedésével. Het groeiend percentage ouderen in Europa staat niet meer in verhouding met het aantal mensen dat tot de beroepsbevolking behoort.
- százalékElőször is az energiaadók százalékos arányával kapcsolatban. Ten eerste de verhouding die de energiebelastingen voor hun rekening nemen. Ebben az esetben azonban a sportra fordított alig fél százaléknyi összegek nincsenek arányban a sport, ennek a társadalmi jelenségnek a súlyával. Het bedrag dat aan sport wordt besteed (in sommige landen nauwelijks een half procent), staat dan ook in geen verhouding tot het belang van sport als sociaal verschijnsel.
- szintMindent összevetve, az európai és a nemzeti szint közötti kapcsolatban itt komoly súrlódás van. Want de verhouding tussen Europees en nationaal wringt hier ten stelligste.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se