ungerska-holländska översättning av szám

cijfer
We hebben feiten en cijfers nodig. Tényekre és számadatokra van szükségünk. Dergelijke cijfers zijn gevaarlijk. Az efféle számok, őszintén szólva, veszélyesek. Ik heb niet alle cijfers gezien. Még nem láttam az összes számot.
aantal
EURES heeft nog een aantal beperkingen. Még számtalan hiányossággal küzd. Het werkelijke aantal ligt zonder twijfel hoger. A valódi szám ennél minden bizonnyal jóval magasabb. In Europa worden we geconfronteerd met een groot aantal crises. Európa jelenleg számos válsággal néz szembe.

getal
Het getal 13 heeft me altijd al geluk gebracht. A 13-as szám mindig szerencsét hozott nekem. Bij de aardgasvoorziening kan dit getal zelfs 80 procent zijn. A földgázellátásban ez a szám elérheti a 80%-ot. Het getal moet niet worden opgeteld bij het totale aantal stemmen. Azt nem adhatjuk hozzá a szavazatok összes számához.
nummer
De heer Solana heeft dit nummer, waar de heer Kissinger jaren geleden om vroeg. Solana úrnál van ez a szám, amit Kissinger évekkel ezelőtt kért. Kroatië en IJsland - ik wil dat ze wedijveren om nummer 28 te worden. Horvátország és Izland - szeretném, ha ők versenyeznének a 28-as számért. Vrijmaken van leningen is nu prioriteit nummer één. A kölcsönnyújtás felszabadítása napjaink első számú prioritása.
exemplaar
hoeveelheid
De lidstaten zijn verplicht om een toereikende hoeveelheid in voorraad te hebben. A tagállamok számára bevezettük a megfelelő kontingensre vonatkozó kötelezettséget. We kunnen importeren, maar we moeten onze eigen capaciteit om de noodzakelijke hoeveelheid voedsel te produceren in stand houden. Importálhatunk is, de fenn kell tartani azon képességünket, hogy előállítsuk a számunkra szükséges élelmiszermennyiséget. Hopelijk zijn wij ooit in staat om de enorme hoeveelheid regelgeving die in dit Parlement voorbijkomt, te reduceren! Nagyon szeretném, ha csökkenne a feleslegesen elfogadott rendeletek száma!
verhouding
Wat de toegang tot informatie betreft, geldt nogmaals dat we de cijfers in de juiste verhouding moeten zien. Ami az információkhoz való hozzáférést illeti: ismét nézzük csak arányosan a számokat. Het groeiend percentage ouderen in Europa staat niet meer in verhouding met het aantal mensen dat tot de beroepsbevolking behoort. Az idős emberek arányának növekedése Európában nem párosul a munkaképes korúak számának emelkedésével.