ungerska-holländska översättning av szint

niveau
We hebben een adequaat niveau van regelgeving nodig. Megfelelő szintű szabályozásra van szükségünk. Het eerste niveau betreft de onmiddellijke situatie. Az első szint az azonnali fellépés. Het eerste niveau is tussen de lidstaten zelf. Az első szint a tagállamok közötti szint.
etage

hoogte
De nieuw voorgestelde medefinancieringsgraad ter hoogte van 75 procent ligt naar mijn mening veel te hoog. Véleményem szerint az újonnan javasolt 75%-os társfinanszírozási szint túl magas. Zoals u weet, is de nieuwe hoogte van de boetes van dien aard dat het niet meer om symbolische bedragen gaat. Amint azt új büntetési szintünkből tudják, ami többé valóban nem aprópénz. Op dit moment maak ik mij het meest zorgen over de mate waarin dit Parlement over de onderhandelingen op de hoogte wordt gehouden. Most az a kérdés aggaszt, hogy e Ház milyen szintű tájékoztatást kap a tárgyalásokról.
verdiep
Deze beide voorzitterschappen beperkten de nationale aanpak ten behoeve van een verdieping van de samenwerking en coördinatie in de Unie. Mindkét elnökség korlátozta nemzeti megközelítését annak érdekében, hogy elmélyíthessék az uniós szintű együttműködést és koordinációt.
verdieping
Deze beide voorzitterschappen beperkten de nationale aanpak ten behoeve van een verdieping van de samenwerking en coördinatie in de Unie. Mindkét elnökség korlátozta nemzeti megközelítését annak érdekében, hogy elmélyíthessék az uniós szintű együttműködést és koordinációt.
verhouding
Want de verhouding tussen Europees en nationaal wringt hier ten stelligste. Mindent összevetve, az európai és a nemzeti szint közötti kapcsolatban itt komoly súrlódás van.