ungerska-holländska översättning av konfliktus

conflict
Het conflict dat we vandaag bespreken, is een asymmetrisch conflict. A konfliktus, amelyről ma tárgyalunk, aszimmetrikus konfliktus. Dit is een geopolitiek conflict. Ez a konfliktus a geopolitikáról szól. Dat leidt slechts tot chaos en conflicten. Ez csak káoszhoz és konfliktushoz vezethet.
geschil
Dit is dus een geschil tussen bevriende partijen. Ez a konfliktus barátságban álló csoportok között merült fel. China en Rusland, die tot dan toe elke oplossing van het geschil hadden verworpen, hebben met deze verklaring stilzwijgend ingestemd. Volt egy hallgatólagos megállapodás Kína és Oroszország részéről, amelyek korábban a konfliktus minden rendezését visszautasították.

strijd
Bijna dertig jaar gewapende strijd heeft het rechtssysteem van Afghanistan kapot gemaakt. A csaknem 30 éve tartó fegyveres konfliktus lerombolta Afganisztán igazságügyi rendszerét. Daarmee kweekt hij een voedingsbodem voor interne strijd, zowel van fundamentalisten als van democraten. Ebből adódóan a fundamentalisták és a demokraták belső konfliktusának éltető talaját táplálja. Daarna is er een strijd ontstaan tussen de Unie van islamitische rechtbanken en het leger van het buurland Ethiopië. Ezt követően konfliktus tört ki az Iszlám Bíróságok Szövetsége és a szomszédos Etiópia hadserege között.