ungerska-holländska översättning av képesség

handigheid
macht
De nationale staten mogen zich niet laten bevoogden en uit de macht laten zetten; het gaat hier om elementaire rechten. A nemzetállamoknak nem szabad megengedniük, hogy az alapvető jogok területén megfosszák őket a cselekvőképességüktől vagy a jogköreiktől.

vaardigheid
De tweede kwestie heeft betrekking op de vaardigheid van de Europese Unie om crises op te lossen. A második téma az Európai Unió válságkezelési képességével kapcsolatos. Als ouders zijn we vaak jaloers op hun technische vaardigheid, maar er kan gemakkelijk misbruik worden gemaakt van hun kinderlijke naïviteit. Mi, felnőttek gyakran irigyeljük is a technikai képességeiket, a gyermeki naivitásukkal azonban könnyen vissza lehet élni. Ik moet zeggen dat hoewel u onze politieke vaardigheid om voorstellen aangenomen te krijgen bewondert, overdrijven ook een kunst is. Azt kell mondanom, hogy még ha csodálja is az arra való politikai képességünket, hogy elfogadtassuk a javaslatokat, kérem, azért ne túlozza el.
vermogen
vermogen om chemische reacties te katalyseren; kémiai reakciók katalizációjának képessége; Bijdragen van het toekomstige regionaal beleid aan het innoverend vermogen van de EU (stemming) A jövőbeli regionális politika hozzájárulása az EU innovációs képességéhez (szavazás) Vandaag moeten we eerst ons vermogen om eensgezind te zijn vieren. A mai napon az egyesülésre irányuló képességünket kellene ünnepelnünk.