ungerska-holländska översättning av kétségkívül

zeker
Stiermarken zal zich zeker hiervoor sterk maken. Stájerország kétségkívül mellette fog állni. Dat is zeker het geval met het Verdrag van Lissabon. A Lisszaboni Szerződés esetében ez kétségkívül igaz. Ik weet zeker dat de vrouwen zich daarin prima overeind zouden weten te houden. Ilyen körülmények között a nők kétségkívül helyt tudnak állni.
beslist
Ze hebben het initiatief van de Commissie beslist verbeterd. Kétségkívül hozzájárultak a Bizottság kezdeményezésének tökéletesítéséhez. Dit betekent beslist niet dat we nu klaar zijn met het beleidswerk. Ez kétségkívül nem azt jelenti, hogy a szakpolitika tekintetében immár befejeztük a munkát. Het feit dat het mandaat van het huidige Parlement ten einde loopt, speelde daarbij beslist een rol. A tény, hogy a jelenlegi Parlament közeledik mandátuma végéhez, kétségkívül szerepet játszott ebben.

voorzeker
waarlijk
zeker weten
zonder twijfelDit maakt zonder twijfel deel uit van dezelfde strijd. Ez kétségkívül ugyanannak a harcnak a része. Europa moet hier zonder twijfel een leidende rol in spelen. Európának itt, kétségkívül, vezető szerepet kell játszania. Dat is zonder twijfel een stap in de goede richting. Ez kétségkívül jó irányba tett lépés.