ungerska-holländska översättning av lakóhely

huis
Er zijn tientallen gewonden en vijfhonderd mensen hebben geen huis meer. Tucatnyi a sérült és 500 személy kényszerült lakóhelyét elhagyni. Volgens de officiële cijfers zijn er in het oosten van de Democratische Republiek Congo zo'n 2 113 000 personen van huis en haard verdreven. A hivatalos adatok szerint 2 113 000 lakóhelyét elhagyni kényszerült személy él a Kongói Köztársaság keleti részében. In mijn eigen regio Yorkshire en Humber zijn vele duizenden mensen het slachtoffer geworden en velen onder hen kunnen nog altijd niet terug naar huis. Az én régiómban, Yorkshire-ben és Humberben több ezer ember érintett, akik közül sokan még mindig nem térhettek vissza lakóhelyükre.
onderkomen

woonplaats
Ook zij moeten in hun oorspronkelijke woonplaats kunnen stemmen. Számukra lehetővé kell tenni, hogy az eredeti lakóhelyükön szavazhassanak. Wanneer een zedendelinquent wordt vrijgelaten wordt de politie van zijn woonplaats geïnformeerd. Amikor egy szexuális bűncselekményt elkövető személyt szabadlábra helyeznek, a rendőrséget tájékoztatják a lakóhelyéről. Ik hoop dat de toezichthouder zich ook zal richten op prijsdiscriminatie op grond van woonplaats. Remélem, hogy a felügyeleti hatóság az áraknak a lakóhely szerinti diszkriminatív megállapítására is odafigyel majd.