holländska-ungerska översättning av woonplaats

lakhely
lakóhelySzámukra lehetővé kell tenni, hogy az eredeti lakóhelyükön szavazhassanak. Ook zij moeten in hun oorspronkelijke woonplaats kunnen stemmen. Amikor egy szexuális bűncselekményt elkövető személyt szabadlábra helyeznek, a rendőrséget tájékoztatják a lakóhelyéről. Wanneer een zedendelinquent wordt vrijgelaten wordt de politie van zijn woonplaats geïnformeerd. Remélem, hogy a felügyeleti hatóság az áraknak a lakóhely szerinti diszkriminatív megállapítására is odafigyel majd. Ik hoop dat de toezichthouder zich ook zal richten op prijsdiscriminatie op grond van woonplaats.

tartózkodási helyÚgy gondolom, el kell kerülni az utasoknak vagy az utazási irodáknak a tartózkodási helyük alapján történő hátrányos megkülönböztetését. Ik vind dat er geen discriminatie tussen passagiers op grond van hun woonplaats of die van de toeristenbureaus mag zijn. A válófélben lévő házaspárok megválaszthatják, hogy a tartózkodási helyük szerinti ország bíróságához fordulnak vagy annak az országnak a jogát alkalmazzák, amelynek az állampolgárai. Gezinnen die een scheidingsprocedure doorlopen, kunnen ofwel voor behandeling door een rechtbank in hun woonplaats kiezen of voor het toepasselijke recht van de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn.

Ordbok