ungerska-holländska översättning av legfeljebb

hoogstens
Ik was hoogstens een stuurman aan de wal. Legfeljebb csak a navigátor szerepét töltöttem be. E-cars kunnen hoogstens het probleem van de emissies oplossen. Az elektromos járművek legfeljebb csak a kibocsátás problémáját oldják meg. Op die manier kun je de crisis niet afwenden, je kunt haar hoogstens uitstellen. Ez azonban nem előzi meg a válságot, legfeljebb késlelteti azt.
maximaal
En dan heb ik het niet over tien jaar, maar over maximaal vijf jaar. Nem egy évtizedről beszélek most, hanem legfeljebb öt évről. De in het eerdere akkoord voorziene duur was maximaal negentig dagen. Az előző megállapodás szerinti időtartam legfeljebb 90 év volt. Per slot van rekening zijn de ministers het eens over een werkweek van maximaal 48 uur in de EU. A miniszterek végeredményben egyetértenek az EU-n belüli legfeljebb 48 órás munkahéttel.

t/m
tot
Het niet halen van de streefcijfers tot aan 5 procent is veroorloofd. A céloktól legfeljebb 5%-kal el lehet maradni. U hebt de invoering van degressie tot 45 procent voorgesteld. Ön javaslatot tett legfeljebb 45%-ig a degresszivitás bevezetésére. We gaan nu over tot de opmerkingen, die maximaal één minuut mogen duren. Most rátérünk a legfeljebb egyperces felszólalásokra.
tot en met
Voor reizen tot en met 500 kilometer zijn hogesnelheidstreinverbindingen een zeer aantrekkelijk alternatief, zowel wat prijzen als wat reistijden betreft. A legfeljebb 500 kilométeres utazások esetében ez nagyon vonzó alternatíva az utasok számára mind a költségek, mind az utazás időtartama tekintetében.