ungerska-holländska översättning av leszámítva

afgezien vanDe Westelijke Balkan en de Balkan zijn, afgezien van de korte Joegoslavische periode onder Tito, nooit stabiel geweest. Nyugat-Balkán és a Balkán a rövid, jugoszláv titói időszakot leszámítva soha nem volt stabil. Afgezien van het feit dat begrotingslijnen, als je het mij vraagt, een ongelooflijke verspilling van belastinggeld zijn, schaden ze meer dan ze baten. Leszámítva, hogy ezek a költségvetési tételek meggyőződésem szerint az európai adófizetők pénzének pocsékolása, több kárt okoznak, mint hasznot. Dit betekent op zijn beurt weer dat de regeringen van deze landen in hun macro-economisch beleid afgezien van besparingen op de overheidsuitgaven en belastingverhogingen weinig bewegingsruimte hebben. Ez azt jelenti, hogy ezeknek az országoknak a kormányzatai - a közkiadások csökkentését és az adóemelést leszámítva - kevés makrogazdaság-politikai mozgástérrel rendelkeznek.
behalve
En vanuit de huidige optiek is één ding voor iedereen duidelijk - behalve misschien voor sommigen hier ter linkerzijde. Valamint mostani ismereteink alapján egy dolog mindenki számára világos - leszámítva talán néhány embert a baloldali padsorokban ülők közül.