ungerska-holländska översättning av lényegében

innerlijk
intrinsiek
Eigenlijk hebben alle opties intrinsieke en schrikwekkende nadelen. Lényegében minden próbálkozunk komoly és nem elhanyagolható negatív következményekkel járhat.

wezenlijk
We moeten verder gaan dan dat, want het juridisch karakter van beide systemen vertoont wezenlijke verschillen. Ennél tovább kell mennünk, mivel ennek a két rendszernek a jogi természete lényegében tér el egymástól. Het is van wezenlijk belang dat Europa dit niet vergeet en de vrouwen niet de rug toekeert zolang zij nog geen garantie hebben voor een toekomst van vrijheid en hoop. Lényegében alapvető fontosságú, hogy Europe ne feledkezzen meg azokról a nőkről, és ne fordítson hátat nekik, akiknek még nem biztosított a szabadság és reményteljes jövő. Het gaat er alleen maar om de Britse publieke opinie erin te luizen en ze te laten geloven dat het Hervormingsverdrag wezenlijk anders is dan de afgewezen Grondwet, wat het pertinent niet is. Mindez arra jó, hogy azt a tévhitet keltsék a britek körében, hogy a Reformszerződés lényegében különbözik a visszautasított alkotmánytól, holott ez nyilvánvalóan nem igaz.