ungerska-holländska översättning av ma

vandaag
Ik heb vandaag een Syrische dissident gezien. Ma találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Waarom druk ik mij vandaag op deze manier uit? De miért is mondom ezt éppen így ma? Maar zelfs dit is u vandaag niet gelukt. Önök azonban ezt még ma sem tudták megtenni.
heden ten dage
Wij beschikken heden ten dage over de nodige instrumenten. Ma rendelkezésünkre állnak a szükséges eszközök. Heden ten dage moeten we niet in een wereld verstrikt raken die we niet begrijpen. Ma nem avatkozhatunk bele egy olyan világ dolgaiba, amelyet nem értünk. Wel, omdat heden ten dage 60 procent van de Europeanen in stedelijk gebied leeft. Mivel ma az európaiak 60%-a városi közösségben él.

tegenwoordig
Tegenwoordig hebben wij "gedeelde waarden”. Ma "közös érdekek”-ről beszélünk. Tegenwoordig heerst echter het sociale dumpen. Ma azonban a szociális dömping uralkodik. Dat is surrealistisch, maar zo is het tegenwoordig nu eenmaal in Groot-Brittannië. Ez szürreális volt, de ilyen ma az Egyesült Királyság.
vandaag de dag