ungerska-holländska översättning av megsemmisít

vernietigen
Het is een poging om elke Palestijnse aanwezigheid in Oost-Jeruzalem te vernietigen. Ezzel Izrael megkísérli bármilyen palesztin jelenlét megsemmisítését Kelet-Jeruzsálemben. Omdat die regimes nog decennialang na de oorlog aan de macht waren, konden ze ook de meeste bewijzen vernietigen. Mivel ezek a rezsimek a háború után évtizedekig hatalmon voltak, a legtöbb bizonyítékot megsemmisítették. Als de Commissie dat wel doet, loopt ze het risico dat de rechter haar besluiten later zal vernietigen. Amennyiben a Bizottság mégis eltér az iránymutatásoktól, azt kockáztatja, hogy a bíróságok megsemmisítik a határozatait.
afschaffen
Indien er al een hervorming van de GMO noodzakelijk is, moet zij de Europese wijnbouw in stand houden, en niet afschaffen of verminken. Ami a KPSz reformját illeti, ha szükséges, meg kell őriznie az európai bortermelést, nem megszabadulnia kell tőle, vagy megsemmisítenie kell azt.

annuleren
Dat betekent dat EULEX-ambtenaren gewoon besluiten van de Kosovaarse autoriteiten kunnen annuleren. Ez azt jelenti, hogy az EULEX tisztviselői megsemmisíthetik a koszovói hatóságok határozatait.
doorprikken
herroepenHet kernpunt is dat het verslag zich beroept op een vonnis in eerste instantie dat is herroepen. Az a lényeg, hogy a jelentés az elsőfokú ítéletet említi, amelyet megsemmisítettek.
kapot makenHet tweede argument tegen dit voorstel, dat telkens weer naar voren wordt gebracht, is dat we de interne markt kapot maken. A második érv, amelyet minden esetben felhoznak e kérdéssel kapcsolatban, a belső piac megsemmisítésének kockázata.
ontmaskeren
slopen