holländska-ungerska översättning av vernietigen

megsemmisítEzzel Izrael megkísérli bármilyen palesztin jelenlét megsemmisítését Kelet-Jeruzsálemben. Het is een poging om elke Palestijnse aanwezigheid in Oost-Jeruzalem te vernietigen. Mivel ezek a rezsimek a háború után évtizedekig hatalmon voltak, a legtöbb bizonyítékot megsemmisítették. Omdat die regimes nog decennialang na de oorlog aan de macht waren, konden ze ook de meeste bewijzen vernietigen. Amennyiben a Bizottság mégis eltér az iránymutatásoktól, azt kockáztatja, hogy a bíróságok megsemmisítik a határozatait. Als de Commissie dat wel doet, loopt ze het risico dat de rechter haar besluiten later zal vernietigen.
elpusztítElpusztítjuk a jövőnket, aztán meg csodálkozunk, hogy itt ez a válság. We vernietigen onze toekomst en dan vragen we ons af waarom we in een crisis verkeren. Általánosságként elmondható, hogy a vízbe jutva a cianid elpusztítja az élővilágot. Kort gezegd: als chemische stoffen in het water terechtkomen, vernietigen ze het leven. Nincs jogunk elpusztítani országokat csak azért, mert nem szeretjük a diktátorokat. We hebben geen redenen om landen te vernietigen enkel omdat we niet van dictators houden.

érvénytelenít
hatálytalanít
kibelez
pusztítAz ember sokkal gyorsabban tud pusztítani, mint építeni. De mens kan sneller vernietigen dan opbouwen. Hogyan harcoljon egy szabad társadalom azok ellen, akik el akarják pusztítani? Hoe bestrijdt een vrije samenleving degenen die haar willen vernietigen? Ezenfelül a pusztító halászati módszerek a tengeri környezet további részére is pusztító hatással vannak. Bovendien vernietigen agressieve visserijmethoden ook de rest van het mariene milieu.
szétrombol
tönkretesz

Ordbok