ungerska-holländska översättning av olyan

zo
Dit was nog niet zo simpel. Dit was nog niet zo gemakkelijk. Ez nem volt olyan egyszerű, nem volt olyan könnyű. Waarom is die aansprakelijkheid zo belangrijk? Hogy miért olyan fontos a felelősség kérdése? Gaat het er daar dan echt zo geweldig aan toe? Valóban olyan nagyszerű minden?
zulk
Daarom is de top die morgen begint van zulk vitaal belang. Ezért is olyan kulcsfontosságú a holnap kezdődő találkozó. Gelukkig zijn er landen, zoals Spanje, die zich tegen zulke initiatieven verzetten. Szerencsére vannak olyan országok - mint Spanyolország - ellenzi az ilyen kezdeményezéseket. Ik wil graag twee van zulke ideeën naar voren halen die zouden kunnen leiden tot zinvolle instrumenten. Két olyan ötletet szeretnék megvilágítani, amelyek értelmes eszközökhöz vezethetnek.

zo als
zo'n
zodanig
We hebben behoefte aan een nieuwe visie over het instrument en aan een zodanige consensus dat we weer verenigd worden. Új megközelítésre van szükségünk az eszközökkel kapcsolatban és egy olyan konszenzusra, amely egységet teremt közöttünk. Het probleem met marketing en reclame kan niet worden toegeschreven aan de media als zodanig. A marketinggel és reklámmal kapcsolatos problémákat nem írhatjuk a média, mint olyan, számlájára. Over het feit dat de ambities van de Europese Unie zodanig zijn dat Europeanen op ieder niveau geëngageerd moeten zijn. Annak megvitatására, hogy az Európai Uniónak olyan nagyra törő tervei vannak, hogy az európaiakat minden szinten be kell vonnia.

Ordbok