ungerska-holländska översättning av ragyogó

beste
blinkend
We hebben gezien, Michèle Rivasi en ik, dat ze om zes uur 's ochtends blinkend schoon uit hun tenten kwamen, hun kinderen gewassen. Michèle Rivasival együtt néztük, ahogyan reggel 6 órakor ragyogó arccal kilépnek sátrukból, a tiszta gyermekeikkel együtt.

glanzend
prima
schitterend
Cohesie is bovendien een instrument voor het scheppen van gelijke kansen. Het is dus een schitterende vorm van reclame voor de Unie. A kohézió az egyenlő esélyek megteremtésének is eszköze, és ragyogó reklám az Unió számára. Het oudste lid in jaren was Louise Weiss, naar wie dit geweldige gebouw, zelf een schitterend werk van de Europese cultuur, is genoemd. A legidősebb tagja Louise Weiss volt, akiről később ez a csodálatos épület, amely maga is az európai kultúra ragyogó darabja, a nevét kapta. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de heer Virrankoski en Itälä bedanken voor hun schitterend, maar toch ondankbaar werk. a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság véleményének előadója - Tisztelt elnök úr! Szeretnék köszönetet mondani Virrankoski és Itälä uraknak a ragyogó, mégis hálátlan munkáért.
sprankelend
stralend
uitstekendNogmaals mijn hartelijke dank aan de rapporteur, die echt uitstekend werk heeft geleverd. Szeretnék újból őszinte köszönetet mondani az előadónak valóban ragyogó munkájáért. Ik wil u allen aansporen, voor zover u dat nog niet heeft gedaan, het uitstekende verslag van mevrouw Badia i Cutchet te lezen. Arra ösztönzök mindenkit, hogy ha eddig nem tették volna, akkor olvassák el Badia i Cutchet asszony ragyogó jelentését. Ik wil tevens van de gelegenheid gebruikmaken om de heer Kármán van het Hongaars voorzitterschap te bedanken, die uitstekend werk heeft geleverd. Szeretnék köszönetet mondani Kármán úrnak is a magyar elnökségtől, aki ragyogó munkát végzett.