ungerska-holländska översättning av részrehajlás

neiging
partijdigheidschriftelijk. - (FR) Ik verwelkom deze tekst waarin de partijdigheid van de Europese Commissie aan de kaak wordt gesteld. Üdvözlöm ezt a szöveget, amely elítéli az Európai Bizottság részrehajlását. Ik denk dat hier sprake is van partijdigheid en dubbele normen. Als je vóór de EU bent, mag je zeggen wat je wil, en als je niet vóór de EU bent, wordt je onderbroken. Azt hiszem, az itteni munkában részrehajlás és kivételező elv van, ahol az EU pártfogoltjai elmondhatják, amit akarnak, és azokat, akik nem pártfogoltak, kikapcsolják.

vooringenomenheidDe vooringenomenheid en de manipulatie van de rechtszaak en de verdachte vormden een karikatuur van ieder rechtsbegrip. A tárgyalás részrehajlása és a vádlott manipulációja az igazságszolgáltatás valóságos paródiája volt. Wat we nu doen, lijkt me soms heel erg een geval van politieke vooringenomenheid. Amit most csinálunk, nekem olykor politikai részrehajlásnak tűnik. Bij de werkzaamheden van het Europees Parlement ter verdediging van mensenrechten zijn er duidelijke tekenen van politieke vooringenomenheid zichtbaar. Az Európai Parlamentnek az emberi jogok védelmére irányuló munkája során a politikai részrehajlás egyértelmű jelei mutatkoznak.
voorkeur
voorliefde
vooroordeel