ungerska-holländska översättning av római

Romeins
Het Capitool symboliseert het Romeins recht, dat ons op weg helpt naar de rechtsorde en een gevoel van gerechtigheid. A Kapitólium a római jogot szimbolizálja, amely segít bennünket a jogállamisághoz és a jogérzethez vezető úton. Het Romeins recht ten tijde van Justinianus stelde dat het beter was dat een schuldige ongestraft bleef dan dat een onschuldige van zijn leven zou worden beroofd. Már a Iustinianus-korabeli római jog kimondta, hogy jobb, ha egy bűnös büntetlenül marad, mint ha egy ártatlant megfosztanak az életétől.
Romeinse
lid van de Commissie. - (CS) Geachte Voorzitter, dames en heren, in het Romeinse recht waren dieren niet meer dan dingen. Elnök úr, hölgyeim és uraim, a római jog tárgyként határozza meg az állatokat. Denkt u maar aan het warme klimaat van het holoceen, het Romeinse optimum of de middeleeuwse warmteperiode. Láttuk a holocén felmelegedési ciklusát, láttuk a "római optimum éghajlat” időszakát, a középkori meleg időszakot. . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Roma zijn de erfgenamen van het oude Romeinse Rijk noch de huidige inwoners van Rome. Elnök úr, a romák nem az ókori Római Birodalom örökösei, és nem a mai Róma lakói.