ungerska-holländska översättning av segély

bijstand
Daarnaast moeten we investeren in ontwikkelingssamenwerking, in de vorm van bijstand. A fejlesztési együttműködés terén segély formájában is kell beruházásokat megvalósítanunk. Die bijstand zal verder worden verhoogd tot 7 miljoen euro aan het eind van 2007. A segély mértékét 2007 végéig 7 millió euróra fogják emelni. Economische en humanitaire bijstand is belangrijk, maar op zichzelf onvoldoende. A gazdasági és humanitárius segély fontos, de önmagában nem elég.
ondersteuning
Zoals de ontwerpresolutie onderstreept, zijn hulp, samenwerking en ondersteuning bij de invoering van sociale steunprogramma's onmisbaar. Ahogy az állásfoglalási indítvány hangsúlyozza, a segély, az együttműködés és a szociális segéllyel kapcsolatos programok végrehajtására irányuló támogatás elengedhetetlen.

steun
Ik wil mijn steun uitspreken voor hulp aan Afghanistan. Szeretném kifejezni támogatásomat az Afganisztánnak nyújtott segély iránt. Dit soort financiële steun uit EU-fondsen is een voorbeeld van Europese solidariteit. Az uniós alapokból származó ilyenfajta pénzügyi segély az európai szolidaritás példája. Ik wil nog een belangrijke zaak benadrukken: controle op deze steun. Szeretnék hangsúlyozni még egy fontos dolgot - e segély felügyeletét.