ungerska-holländska översättning av sokszor

vaak
Natuurlijk zijn hervormingen vaak pijnlijk. A reformok természetesen sokszor fájdalmasak. Rubriek 1b is vaak ter sprake gekomen. Sokszor szóba került az 1b. fejezet. Partnerschap is vaak niet meer dan een leeg begrip. A partnerség sokszor csak üres fogalom.
dikwijls
Een dergelijk advies luidt dikwijls om contact op te nemen met het Europese netwerk van ombudsmannen. Sokszor azt tanácsoljuk, hogy a panaszos vegye fel a kapcsolatot az Ombudsmanok Európai Hálózatának valamely tagjával. De getroffenen kunnen dit dikwijls nauwelijks of zelfs helemaal niet opbrengen. Az árvízkárosultaknak sokszor nagy nehézségébe kerül ezt a pénzt előteremteni, vagy pedig egyáltalán nem képesek erre. Het is dikwijls een moeilijker en langgerekter proces om deze problemen later op te lossen en dit leidt tot wederzijdse teleurstelling. Sokszor később már nehezebb, hosszadalmasabb feladat megoldani azokat, ami mindkét félnek csalódás.

menigmaal
veel
U heeft het veel over de kleine producenten gehad. Önök sokszor említették a kistermelőket. We hebben veel over dit onderwerp gediscussieerd. Sokszor megvitattuk ezt a témát. Zoals we al zo vaak hebben gezegd, zijn er veel dingen veranderd door het Verdrag van Lissabon. Amint azt más sokszor elmondtuk, a Lisszaboni Szerződés sok mindent megváltoztatott.

Ordbok