ungerska-holländska översättning av szükségszerűen

nodig
Hoe dan ook, we hebben de eerste stap gezet, en er is gebleken dat we niet per se meer geld nodig hebben, maar dat we veel meer begrotingsdiscipline aan de dag moeten leggen. Mindazonáltal elkezdtük a munkát, és nyilvánvaló, hogy nem igénylünk szükségszerűen több pénzt, hanem inkább nagyobb fegyelemre van szükség az elköltése során.
noodzakelijk
Zoals we al zo vaak hebben gezegd, betekent betere wetgeving niet noodzakelijk meer wetgeving. Ahogy a múltban is érveltünk: a jobb szabályozás nem jelent szükségszerűen több szabályozást.

noodzakelijkerwijs
Pogingen om criminele netwerken te bestrijden moeten noodzakelijkerwijs transnationaal van aard zijn. A bűnöző hálózatok elleni küzdelem szükségszerűen nemzetközi jellegű. Naar mijn mening betekent meer geld niet noodzakelijkerwijs meer solidariteit en meer Europa. Véleményem szerint a több pénz nem szükségszerűen jelent nagyobb szolidaritást Európában. De overeenkomsten tussen beide systemen leiden niet noodzakelijkerwijs tot argumenten inzake hun verenigbaarheid. A két rendszer közötti hasonlóságok nem szükségszerűen vezetnek ahhoz, hogy az összeegyeztethetőségükről vitákat lehessen folytatni.