ungerska-holländska översättning av tehát

bijgevolg
Bijgevolg is de heer Gollnisch net zo onschuldig als de heer Dreyfus. Gollnisch úr tehát ugyanolyan ártatlan, mint Dreyfus. Amendement 832 moet bijgevolg aangepast worden. A 832. módosítást tehát ehhez kell igazítani. Bijgevolg zijn alle geruchten en adviezen juridisch niet juist. Tehát ezek a híresztelések és javaslatok jogilag nem állják meg a helyüket.
daardoor
Daardoor bestaat het risico op een epidemie door besmet water. Tehát nem lehet kizárni, a szennyezett víz járványt okoz. De richtlijn is daardoor een belangrijke stap in de richting van mobiliteit van patiënten binnen de Europese Unie. Az irányelv tehát jelentős előrelépést jelent a betegmobilitás terén az EU-ban. Daardoor is onze gemeenschappelijke munt, de euro, sindsdien ook in deze landen het officiële betaalmiddel. Közös fizetőeszközünk, az euró tehát mindkét ország hivatalos fizetőeszközévé vált.

daarom
We moeten daarom snel reageren. Sürgősen cselekednünk kell tehát. Daarom moet er verder aan worden gewerkt. Az ehhez szükséges munka tehát folytatódni fog. Daarom is de situatie uiterst onevenwichtig. Igen komoly egyensúlytalanságokról van tehát szó.
waardoor
Dit is nog een goede actie waardoor we verder bouwen op wat we zijn begonnen. Tehát, egy újabb, jó lépéssel követjük a megelőzőket. Er zijn dus enkele innovatieve elementen waardoor onze debatten een beetje levendiger zouden worden. Vannak tehát meglehetősen újszerű felvetések is, melyek élénkebbé tehetik majd a vitákat. Die producten zouden dan vrijgesteld zijn van de etiketteringsplicht, waardoor het aantal vrijstellingen wel eens exorbitant zou kunnen worden. Az ilyen termékek tehát mentesülnének a címkézés alól, ami azzal a kockázattal járna, hogy túlzott mértékben nőne a kivételek száma.