ungerska-holländska översättning av tisztviselő

ambtenaar
Ik ben geen wetenschapper en geen ambtenaar. Nem vagyok sem tudós, sem pedig adminisztratív tisztviselő. De conducteur was een ambtenaar, de klant niet. Hij was slechts onderdaan. A jegyszedő tisztviselő volt, az utas nem - így alárendelt volt. En wie begrijpt er afgezien van de rapporteur en een enkele ambtenaar überhaupt waar ik het nu over heb? Az előadón és néhány tisztviselőn kívül ki érti egyáltalán, hogy miről beszélek?
beambte

functionaris
Deze functionaris zal zeker worden aangeklaagd en, na een juiste rechtsgang, schuldig worden bevonden. A tisztviselőt biztosan megvádolják és a megfelelő jogi eljárás után bűnösnek fogják találni. Wanneer er onderzoek naar een functionaris nodig is, besluit de Commissie diens immuniteit op te heffen. Amennyiben egy tisztviselő ellen vizsgálat folyik, akkor a Bizottság dönt a mentelmi jog megszüntetéséről. Een Chinese functionaris zei onlangs dat het heel lastig is om de druk te weerstaan bij het blootleggen van de tijgerhandel. Nemrég egy kínai tisztviselő úgy nyilatkozott, nagyon nehéz ellenállni a tigriskereskedelemre megnyitására irányuló nyomásnak.