ungerska-holländska översättning av tudás

weten
Het is totaal onaanvaardbaar dat we op dit gebied bijna zo goed als niets weten. Teljesen elfogadhatatlan, hogy még mindig elégtelen mértékű a tudásunk e területeken. Dan weten wij iets en kennis is de basis voor het nemen van maatregelen en voor al onze programma's. Ezt követően szerzünk ismereteket valamiről, és az intézkedések meghozatalához és mindegyik programunkhoz ez a tudás szolgáltat alapot.
wetenschap
Dat kan alleen als wij een gemeenschappelijke basis hebben en die basis is de wetenschap. Ez az alap pedig a tudományos ismeretekre alapozott tudás legyen. Ik ben ook ingenomen met de aandacht voor de ontwikkeling van hightech, kenniseconomie en wetenschap. Üdvözlendőnek tartom továbbá, hogy figyelmet fordítanak a csúcstechnológia, a tudás alapú társadalom és a tudomány fejlődésére. Allereerst: de wetenschap moet de basis zijn voor het beleid. En dat betekent niet, collega Pieper, dat de consensus binnen het IPCC een in steen gebeitelde waarheid is. Elsőként, a politika legyen tudás-alapú, és ez nem azt jelenti Pieper úr, hogy az IPCC-n belül kialakult egyetértés kőbe vésett igazság.

kennis
Kennis moet de vijfde vrijheid worden. A tudásnak az ötödik szabadsággá kell válnia. Vertrouwen komt echter voort uit kennis. Márpedig a bizalom alapja a tudás. Kennis is de sleutel tot een gezonde levensstijl. A tudás az egészséges életmód kulcsa.