ungerska-holländska översättning av tárgyal

onderhandelen
We zullen verder gaan met onderhandelen. Folytatni fogjuk a tárgyalásokat. Het opnieuw onderhandelen over de voorwaarden van het memorandum? A megállapodás feltételeinek újratárgyalása? We zullen flexibeler moeten zijn in onze manier van onderhandelen. Rugalmasabbnak kell lennünk ezeknek a kérdéseknek a megtárgyalása során.
behandelen
We zullen zonder twijfel op dit thema nog eens terugkomen wanneer we de "health check” behandelen. Erre a kérdésre kétségtelenül vissza fogunk térni a állapotfelmérés tárgyalásakor. Het Parlement heeft besloten om het onderhandelingsniveau te verhogen door alle instrumenten als een pakket te behandelen. A Parlament úgy határozott, hogy magasabb szintre emeli a tárgyalásokat, és minden eszközt egy csomagban kezel. Over minder dan twee weken zal de Commissie dit onderwerp officieel behandelen en haar mededeling presenteren. A Bizottság két héten belül hivatalosan is tárgyal erről a témáról és kiadja közleményét.

berechten
consulteren
overleggen
We overleggen nu met de lidstaten over de beste aanpak voor de afronding van de werkzaamheden aan SIS II. Jelenleg is folynak a tárgyalások a tagállamokkal arról, hogy hogyan fejezhetnénk be a legjobban a SIS II.-vel kapcsolatban folyó munkálatokat.