ungerska-holländska översättning av téved
- zich vergissenStaat u mij toe mijn verbazing uit te drukken dat zo veel serieuze en respectabele mensen die hier hebben gesproken, zich vergissen in de feiten. Engedjék meg, hogy kifejezzem a meglepetésemet, hogy annyi komoly és respektábilis ember, mint akik hozzászóltak, tárgyi tévedésekben vannak. De Europese Commissie zou zich vergissen als ze ons zou vragen ons optreden als wetgever te beperken tot de voorstellen van de Commissie zelf. Az Európai Bizottság téved, ha arra kér minket, hogy korlátozzuk jogalkotási tevékenységeinket a bizottsági javaslatokra.
- dwalen
- een vergissing maken
- fout makenLaten we geen fout maken: de weg naar Kopenhagen zal lang en moeilijk zijn. Tévedés ne essék, a Koppenhágáig vezető út hosszú és rögös lesz.
- mis hebben
- vergissenBij de klassieke talen leerden we vroeger dat vergissen menselijk is, maar volharden duivels. A klasszikusok azt tanították, hogy tévedni emberi dolog, de a tévedésben kitartani ostobaság. Laten we ons echter niet vergissen: instellingen en instrumenten zullen niet uit zichzelf resultaten bereiken. Ámde tévedés ne essék: az intézmények és az eszközök maguktól nem fognak teljesíteni. We horen hetzelfde steeds weer opnieuw en dat is het grote probleem - ze vergissen zich! Ugyanazt hallgatjuk állandóan és ez a legfőbb probléma - tévednek!
Populära sökningar
De största ordböckerna
