ungerska-holländska översättning av valójában

eigenlijk
Maar wat betekent nu eigenlijk zo'n zin? Mit jelent valójában ez a mondat? Waar hebben we het hier eigenlijk over? Miről beszélünk itt valójában? Eigenlijk is het tegengestelde het geval. Valójában éppen ellentétes azzal.
feitelijk
Die stemming geldt feitelijk nog steeds. Ez a szavazás valójában továbbra is érvényes. Feitelijk wordt die gelijkheid in de Europese Unie met voeten getreden. Valójában az Európai Unióban figyelmen kívül hagyják az egyenlőséget. Welke structuren willen we dus feitelijk opzetten? Ezért valójában milyen struktúrákat akarunk felállítani?

in werkelijkheidDat is in werkelijkheid het enige mogelijke argument hiervoor. Valójában ez az egyetlen mellette szóló érv. In werkelijkheid is dit een probleem op het gebied van trans-Atlantische samenwerking. Itt valójában transzatlanti együttműködési problémáról van szó. In werkelijkheid heeft de G20 geen enkele rem gezet op de liberale globalisering. A G20 csúcs valójában semmiben sem tartóztatta föl a liberális globalizációt.
in feite
Dit is in feite een morele imperatief. Ez valójában erkölcsi kötelesség. Zij zijn in feite maar al te bekend. Valójában nagyon is jól ismertek a részletek. Voorzitter, ik heb in feite drie boodschappen aan Turkije. Valójában három üzenetem van Törökország számára.