ungerska-holländska översättning av állandó

eeuwig
Dit alles is slechts de eeuwige illustratie van een ware pro-Europese schizofrenie. Ez egy állandóan visszatérő példája az igazi európabarát skizofréniának. Ook de eeuwige steun voor abortus: ik vraag mij af wat dit in dit verslag komt doen. A másik az abortusz melletti állandó támogatás. Azt kérdezem, magamtól, hogyan kerül ez ebbe a jelentésbe? De eeuwige dooddoener dat wetenschappelijk onderzoek dan wordt verplaatst, kan ik ook niet meer horen! Eleget hallottam már az ütőkártyaként állandóan előhúzott érvelést, amely szerint a kutatás kivonul majd az EU-ból.
bestendig

constantIk heb genoeg van deze constante hypocrisie. Elegem van ebből az állandó képmutatásból. Het station werkt onder constante druk. Az adó állandó nyomásnak van kitéve működése miatt. Wij allen weten dat democratie haar kracht mede put uit constante veranderingen. Mindnyájan tudjuk, hogy a demokrácia az állandó változásból merít erőt.
gansjarig
permanentWe hebben behoefte aan een permanent mechanisme voor de aanpak van crises. Állandó válságmegoldási mechanizmusra van szükségünk. Ook is er behoefte aan een permanent fonds voor crisisbeheer. Egy állandó válságkezelési alapra is szükségünk van. China is een permanent lid van de Veiligheidsraad. Kína a Biztonsági Tanács állandó tagja.
regelmatig
Het ESM wordt een permanente faciliteit voor het maken van schulden, met een kredietlijn die regelmatig zal moeten worden verhoogd. Rendelkezésre áll majd egy állandó folyószámlahitel, amelynek díját rendszeres időközönként növelni kell. schriftelijk. - (PL) In tijden wanneer het woord 'crisis' regelmatig valt, is het niet makkelijk om te spreken over een stabiele toekomst voor de algemene en zakenluchtvaart. Olyan időkben, amikor állandóan a "világválságról” hallunk, nem könnyű az általános célú és üzleti repülés stabil jövőjéről beszélni.
voorgoed
Ik denk dat we, gezien de problemen met de Olympische spelen, moeten overwegen de Spelen voorgoed terug te geven aan Griekenland. Szem előtt tartva az Olimpiai Játékok problémáit, úgy vélem, meg kellene fontolnunk, hogy a Játékokat állandó jelleggel visszahozzuk Görögországba.