ungerska-holländska översättning av óvatosság

voorzichtigheid
Ik wil tot voorzichtigheid manen voor wat betreft Belarus. Fehéroroszország esetében óvatosságra intenék. Ik ondersteun het verzoek om onderzoek, hoewel met enige voorzichtigheid. Támogatom a kutatásra való felhívást, de bizonyos óvatossággal. Kortom, wij moeten blijk geven van enerzijds goede wil en anderzijds voorzichtigheid. Fontos, hogy hajlandósággal és óvatossággal járjunk el.
omzichtigheid
Ons beleid moet zijn: omzichtigheid in plaats van haast! Az "óvatosság a sietség helyett” elvét kellene követnünk. Het eerste punt is dat enige voorzichtigheid en omzichtigheid gerechtvaardigd is als het gaat om kwantitatieve doelstellingen. Az első, némi óvatosság és körültekintés indokolt a számszerűsíthető célok tekintetében. De ervaring die we op dit gebied hebben opgedaan, leert ons echter dat bepaalde uitdagingen met de nodige omzichtigheid moeten worden aangaan. A szerzett tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy a kihívásokat bizonyos fokú óvatossággal kell kezelni.

tactiek
terughoudendheidDaarom zou ik graag willen oproepen tot terughoudendheid bij de stemming over dit onderwerp. Így tehát a kérdés megszavazásakor óvatosságra intek mindenkit.
voorzorg
zorg