ungerska-italienska översättning av azért

comunqueRiuscirete comunque ad andare avanti anche senza noi parlamentari. Mindenesetre úgy gondolom, azért meglesznek nélkülünk, parlamenti képviselők nélkül.
ugualmenteQuesti due settori, infatti, stanno crescendo in maniera sproporzionata, contribuendo in maniera ugualmente sproporzionata al riscaldamento globale. Mégpedig azért, ez a két közlekedési ágazat aránytalan mértékben növekszik, és ezért aránytalan mértékben járul hozzá a globális felmelegedéshez.

ad ogni modoAd ogni modo, vi sarà un miglioramento nella vita dei cittadini. De azért tesszük mindezt, hogy megkönnyítsük a polgárok életét.
dunque
in ogni casoIn ogni caso la situazione è un po' cambiata. A helyzet tehát azért némiképp megváltozott. Può anche non esserci un nuovo trattato, ma ci sono in ogni caso nuove esigenze. Lehet, hogy nem lesz új szerződés, de új igények azért vannak. La porrò in ogni caso, forse risponderà con altri mezzi. Azért mégis felteszem, hátha más úton fog válaszolni.
lo stessoIl primo, perché lo standard deve essere lo stesso. Először is azért, mert a normáknak ugyanazoknak kell lenniük.
nonostante
perciò

pertanto
quindi
senza riguardoNon è giusto che i lavoratori domestici siano costretti a lavorare in nero, senza riguardo per i loro diritti, perché la normativa sull'immigrazione è eccessivamente severa e inadatta. Nem helyes, hogy a háztartási alkalmazottakat a nem hivatalos gazdaságba kényszerítik jogaiktól függetlenül azért, mert a bevándorlási rendelet túlságosan szigorú és nem megfelelően alkalmazzák azt.

Ordbok