ungerska-italienska översättning av bárcsak

magari
Magari fosse possibile! Ma dobbiamo ricordare che il presidente Lukashenko è uno statista acuto e senza scrupoli. Bárcsak így lenne, de nem szabad elfelejtenünk, hogy Lukasenko elnök éles eszű, hajthatatlan politikai szereplő. All'estero spesso la cittadinanza europea non esiste e si torna magari a desiderare di essere cittadini di un altro Stato, seppure dell'Unione. Az európai polgárság gyakran nem létezik külföldön, és sokan azt kívánhatják, hogy bárcsak egy másik ország, vagy akár az Unió polgárai lennének.
mi piacerebbeMi piacerebbe che disponessimo di un potere maggiore, ma per lo meno possiamo utilizzare quel poco di pressione al fine di produrre risultati per i cittadini. Bárcsak több hatalmunk lenne, de legalább azt a kis nyomást felhasználhatjuk arra, hogy eredményeket hozzunk létre a polgároknak.

se soloSe solo questo tentativo diventasse un esempio per gli altri! Bárcsak ez a kísérlet példaként szolgálna mások számára is! Se solo tutti potessimo vivere in una simile situazione. Bárcsak mindenki valóban ilyen körülmények között élhetne. Disponiamo di un numero sufficiente di lavoratori qualificati se solo fossimo pronti a retribuirli in maniera adeguata. Elég képzett munkaerővel rendelkezünk, bárcsak meg tudnánk őket rendesen fizetni.